Add overloads of `filter`, `filterNot`, `mapValues` that take `Materialized` as a param to `KTable`. Deprecate overloads using `storeName` and `storeSupplier`
Author: Damian Guy <damian.guy@gmail.com>
Reviewers: Matthias J. Sax <matthias@confluent.io>, Guozhang Wang <wangguoz@gmail.com>
Closes#3807 from dguy/ktable-filter-map